Toa misy voatabia nambolena sy nojinjaina tany Shina tamin'ny fampiasana asa an-terivozona ny voatabia 'Italiana' amidy any amin'ny toeram-pivarotana lehibe any UK, araka ny tatitry ny BBC.
Ny fitsapana nataon'ny BBC World Service dia nahita fa vokatra 17, ny ankamaroany dia marika amidy any amin'ny mpivarotra UK sy Alemana, no mety ahitana voatabia sinoa.
Ny sasany dia manana 'Italiana' amin'ny anarany toy ny 'Italian Tomato Purée' an'i Tesco, raha ny hafa kosa manana 'Italiana' amin'ny famaritana azy, toy ny Asda's double concentrate izay milaza fa misy 'voatabia italiana voadio voadio' sy ny 'Essential Tomato Purée' an'i Waitrose, izay mamaritra ny tenany ho 'italiana tomato puree'.
Ireo toeram-pivarotana lehibe misy ny vokatra nosedrain'ny BBC World Service dia miady amin'ireo fikarohana ireo.
Any Shina, ny ankamaroan'ny voatabia dia avy any amin'ny faritr'i Xinjiang, izay mifandray amin'ny asa an-terivozona ataon'ny Uyghur sy ny ankamaroan'ny Miozolmana ny famokarana azy.
Ny Firenena Mikambana (ONU) dia miampanga ny fanjakana Shinoa ho fampijaliana sy fanararaotana ireo vitsy an'isa ireo, izay heverin'i Shina ho loza mitatao ho an'ny filaminana. Lavin'i Shina fa manery ny olona hiasa amin'ny indostrian'ny voatabia izy ary milaza fa voaaro amin'ny lalàna ny zon'ny mpiasa. Araka ny BBC, nilaza i Shina fa ny tatitry ny Firenena Mikambana dia mifototra amin'ny 'fanaratsiana sy lainga'.
Mamokatra manodidina ny ampahatelon'ny voatabia eran'izao tontolo izao i Shina, ary ny faritra avaratra-andrefan'i Xinjiang dia nekena ho toetrandro mety indrindra amin'ny fambolena ny voly. Na izany aza, niatrika fanadihadiana maneran-tany ihany koa i Xinjiang noho ny tatitra momba ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, anisan'izany ny fanagadrana faobe nanomboka tamin'ny taona 2017.
Araka ny filazan'ireo fikambanana mpiaro ny zon'olombelona, Uyghur maherin'ny iray tapitrisa no voatazona ao amin'ilay lazain'i Shina ho 'toby fanabeazana indray'. Nipoitra ny fiampangana milaza fa nisy voafonja niharan'ny asa an-terivozona, anisan'izany ny tany amin'ny saha voatabia ao Xinjiang.
Vao haingana ny BBC no niresaka tamin'olona 14 izay nitatitra fa niaina na nanatri-maso ny asa an-terivozona tao amin'ny faritra famokarana voatabia tao anatin'ny 16 taona lasa. Ny voafonja iray teo aloha, niteny tamin'ny solon'anarana, dia nilaza fa tsy maintsy mameno ny fe-potoana isan'andro hatramin'ny 650kg ny mpiasa, miaraka amin'ny sazy ho an'ireo izay tsy nahomby.
Hoy ny BBC: "Sarotra ny manamarina ireo kaonty ireo, saingy tsy miova izy ireo, ary mamerina ny porofo ao amin'ny tatitry ny Firenena Mikambana 2022, izay nitatitra fampijaliana sy asa an-terivozona tany amin'ny toby fitazonana any Xinjiang".
Tamin'ny fanakambanana angon-drakitra fandefasana entana manerana izao tontolo izao, hitan'ny BBC ny fomba fitaterana ny ankamaroan'ny voatabia Xinjiang mankany Eorôpa – amin'ny lamasinina mamakivaky an'i Kazakhstan, Azerbaijan ary mankany Zeorzia, avy amin'ny fandefasana azy ireo mankany Italia.
Ny mpivarotra sasany, toa an'i Tesco sy Rewe, dia namaly tamin'ny fampiatoana ny famatsiana na ny fanesorana ny vokatra, raha ny hafa kosa, anisan'izany i Waitrose, Morrisons, ary Edeka, dia nanohitra ny fikarohana ary nanao ny fitsapana azy manokana, izay nanohitra ny fitakiana. Lidl dia nanamafy ny fampiasana voatabia sinoa amin'ny vokatra iray namidy vetivety tany Alemaina tamin'ny 2023 noho ny olana momba ny famatsiana.
Napetraka ny fanontaniana mikasika ny fomba fanaon'i Antonio Petti, orinasam-pamokarana voatabia Italiana lehibe. Ny firaketana momba ny fandefasana dia manondro fa nahazo paty voatabia maherin'ny 36 tapitrisa kilao avy amin'i Xinjiang Guannong sy ireo sampany eo anelanelan'ny 2020 sy 2023 ny orinasa. Xinjiang Guannong dia mpamatsy lehibe ao Shina, izay mamokatra ampahany betsaka amin'ny voatabia manerantany.
Tamin'ny taona 2021, ny iray amin'ireo orinasa Petti Group dia notafihan'ny polisy miaramila italiana noho ny fiahiahiana ho nanao hosoka – notaterin'ny gazety italiana fa ny sinoa sy ny voatabia hafa dia nosoloina ho italiana. Herintaona taorian’ilay bemidina dia nilamina tany ivelan’ny fitsarana ny raharaha.
Nandritra ny fitsidihana an-tsokosoko tao amin'ny orinasa Petti iray, ny mpanao gazety BBC dia naka sary mampiseho barika misy soratra hoe misy pasteo voatabia avy any Xinjiang Guannong tamin'ny volana aogositra 2023. Nolavin'i Petti ny fividianana vao haingana avy any Xinjiang Guannong, ary nilaza fa tamin'ny 2020 ny baiko farany. manafatra vokatra voatabia sinoa ary manatsara ny fanaraha-maso ny famatsiana.
Ity orinasa ity dia "tsy nanao asa an-terivozona", hoy ny mpitondra tenin'ny Petti tamin'ny BBC. Na izany aza, ny fanadihadiana dia nahita fa ny Bazhou Red Fruit dia mizara nomeraon-telefaona amin'i Xinjiang Guannong, sy ny porofo hafa, anisan'izany ny fanadihadiana ny angon-drakitra momba ny fandefasana, izay milaza fa Bazhou no orinasany akorandriaka.
Nanampy ny mpitondra tenin'ny Petti hoe: "Tsy hanafatra vokatra voatabia avy any Shina izahay amin'ny ho avy ary hanatsara ny fanaraha-maso ny mpamatsy mba hahazoana antoka ny fanarahana ny zon'olombelona sy ny mpiasa".
Nametraka lalàna henjana ny Etazonia handrara ny fanondranana rehetra an'i Xinjiang, raha toa kosa i Eoropa sy UK dia nanao fomba malefaka kokoa, mamela ny orinasa hifehy tena mba hahazoana antoka fa tsy ampiasaina amin'ny rojo famatsiana ny asa an-terivozona.
Ny valiny dia manasongadina ny maha-zava-dehibe ny rafitra fanaraha-maso matanjaka sy ny fanamby amin'ny fitazonana ny mangarahara amin'ny rojo famatsiana manerantany. Miaraka amin'ny EU mampiditra fitsipika henjana kokoa momba ny asa an-terivozona amin'ny rojo famatsiana, ny fiankinan'ny UK amin'ny fifehezan-tena dia mety hihabetsaka kokoa.
Fotoana fandefasana: Nov-05-2025